Meer A meer, soweit wir beäugen. Höhe, Grate, kahle Kuppen in der Höhe halten umherwandern nach oben zum Sternenzelt. Tafelwasser donnern, Wälder brechen, graue Vorgebirge sich aufbauen steil ins Dicke, wilde Meer.

Winters flattern Eiseswinde, Schneegestöber bloß Finitum; nur wir Sámit in jemanden verliebt sein innig unser Festland durch Spuk und Gemüt. Wer hierbei reist im milden Mondlicht, sieht Dies krabbenschubser unstet wabern. As part of einem Buschwald hört man Rene, unter Einsatz von Seen weiters Fjäll ein branden,Schlitten den Halt verlieren durch den Diamorphin.

Wenn Wafer Sommer-Sonne Wälder, Küstenland weiters Weltmeer vergoldet, schaukeln nach den Seen Ferner Meeren Fischerboote gegenseitig im Goldlicht. Golden blitzen Wassertümpel, silbern glitzern Fluss weiters Bäche. Ruder blitzen, Stangen blinken. über Wasserstrudel, Ruhe Wässer verkehren Männer bei Gesang.

Sápmis Stammesverband hat ungebrochen schlau falsche Steuervögde, Mörderbanden nicht mehr da diesem Orient, harte Händler überstanden. Heil dir, Bewohner, so sehr abgehärtet und gefügig! Erfolg dir, Einwohner, so sehr ruhig-friedsam! Keine Kriege ausgefochten, zu keiner Zeit des Bruders Lebenssaft vergossen, Sápmis stiller, sanfter Volksstamm.

Ehemalig besitzen unsere Ahnen Schubiack überwunden.Lasst sekundär uns, ihr Brüder, bärenstark kämpfen gegen Unterdrücker! Sie sind unsereiner doch einer Zentralgestirn Söhne! Uns besiegen keine Feinde, unterreden unsereins expire goldne Ausdrucksform. Denke A dies Satzpartikel dieser mutmaßen: Sápmi uns, einem Sámenvolk!

Guhkkin davvin DГЎvggГЎid vuolde sabmГЎ suolggai SГЎmieanan. Duottar leabbГЎ duoddar duohkin, jГЎvri seabbГЎ jГЎvrri lahka. ДЊohkat ДЌilggin, ДЌorut ДЌearuin allanaddet almmi vuostГЎi. Е ГЎvvet jogat, ЕЎuvvet vuovddit, cГЎhket ceakko stГЎllenjГЎrggatmГЎraideaddji mearaide.

DГЎlvit dГЎppe buolaЕЎbiekkat, muohtaborggat meariheamit. SГЎmisohka sieluin mielain eahccГЎ datte eatnamiiddis: MГЎtkГЎlaЕѕЕѕii mГЎnuheabit, giД‘Д‘odeaddji guovssahasat, – ruoЕЎkkas, ruovggas roД‘uin gullo, juhca jГЎvrriin, jalgadasain,geresskГЎlla mГЎД‘iid miel.

nämlich go geassibeaivváš gollut mehciid, mearaid, mearragáttiid,golli siste guollebivdit suilot mearain, suilot jávrriin.Gollin čuvget čáhcelottit, silban šovvot sámieanut,šelgot čuoimmit, šleđgot áirrut, luitet olbmát lávllodemiin geavgŋáid, guoikkaid, goatniliid.

Sámieatnan sohkagoddi – dat lea gierdan doddjokeahttá goddi čuđiid, garrogávppiid, viehkes vearre-vearroválddiid. Dearvva dutnje, sitkes sohka! Dearvva dutnje, ráfi ruohtas! Eai leat doarut dorrojuvvon, eai leat vieljain varat vardán sámi siivo soga sis.

MГЎttarГЎdjГЎt mis leat dovle vuoitГЎn vearredahkkiid badjel. VuostГЎlastot lablue, vieljat, miigesitkatvuoД‘ain soardiide amet! Beaivvi bГЎrtniid nana nГЎlli!Eai respons vuoitte vaЕЎГЎlaДЌДЌat, jos fal gГЎhttet gollegielat,muittГЎt mГЎttarmГЎttuid sГЎni: SГЎmieatnan sГЎmiide!

Nordvart nedom Karlavagnen ser respons Samelandet skymta:Fjäll bak fjäll i fjärran blåna, sjöar sträcka sig vid sjöar, bergens branter, fjällens toppar höja sig mot själva himlen. bäckar brusa, skogar susa, tvärbrant stupa stålgrå uddar strävande mot stormigt hav.

Frosten hГ¤rjar hГ¤r om vintern, yrsnГ¶n vrГ¤ks av vilda vindar;Г¤ndock Г¤lskar sameГ¤tten denna jordav allt sitt hjГ¤rta:MГҐnens ljus en fГ¤rdman fГ¤gnar, flygga norrskens flammor fladdra – klГ¶vknГ¤pp, rengrymt hГ¶rs bland snГҐren, utpГҐ insjГ¶n,Г¶ver slГ¤tten slamrar slГ¤den vГ¤gen fram.

Och när sommarns Sonne förgyllerskogen, havet, havets stränder,guldomglänsta fiskefartyg vaggas utav vattnets vågor,gullhamn får var vattenfågel,strömmarna som silverglittra, åror blänka, stakar blixtra, under sång ses männnen styrautför eda, fors och Untergang.

LapplandsslГ¤kte, sameГ¤tten – obrГ¤ckt har sen mГ¤ktat utstГҐmГ¶rdartjuder, slemma kГ¶pmГ¤n, slugaskattekrГ¤varskaror.heiter, var hГ¤lsat, sega slГ¤kte!klar dig fridens rot och fГ¤ste! Krigisk fejd har aldrig flammat, aldrig spilldes brГ¶drablodet ibland Lapplands lugna Г¤tt.

Våra fäder övervunno vrånga våldsmän fordomtima;bröder låt oss likaledes strida segt emot förtrycket!Solens söners starka släkte!Dig kan ingen ovän kuva, blott ditt vänaspråk du vårdar, minnes forntids fädrens maning: Sameland åt samerna!

1986 durch den Nordiska SГЎmerГҐdet wie Nationalhymne erfunden

The e-mail-address öffnende runde Klammerh.gruda@kulturhusberlin) is Bedrängnis inside use anymore! You’ll reach me by

Mit freundlichem gruГџ – med vГ¤nliga hГ¤lsningar – best regards – ollu dearvuodat

Hannes Г¶ffnende runde KlammerHans-Joachim GrudaschlieГџende runde Klammer

Samische Nationalhymne